포항중성리신라비의 신해석

포항중성리신라비의 정확한 번역과 관련된 고찰입니다.

관심 있으신 분은 첨부된 아래 pdf파일을 다운 받아 보시면 됩니다.

 

 

포항중성리신라비V1.0.pdf

/////////////////

 

들어가며...

 

지난 2009년 5월 포항시 흥해읍의 한 공사장 부근에서 우연히 발견된 『浦項中城里新羅碑』는 올해로 10년이 된다. 10년이 흐르는 동안 여러 연구자들로부터 많은 논문들이 발표되면서 비문에 대한 정확한 내용을 파악하기 위한 노력들이 이어졌다. 그러나 아직도 풀리지 않는 부분들이 제법 남아있다. 사실 비의 상태는 상당히 양호하여 거의 대부분의 문자가 판독 가능하다. 그러나 문장의 구성이 정격한문이 아니라서 연구자들에 따라서 파악된 내용은 각양각색이다. 이에 각각의 글자들의 용례를 파악하여 정확한 문단의 구분과 내용을 파악하고자 한다.

 

 ///

이상의 자료를 필자의 허락없이 무단으로 배포하거나 상업적으로 사용한다면 민형사상의 불이익을 받을 수 있습니다. 양해를 구합니다. 감사합니다.