신라인과 닭 #2_신라인들은 닭을 ‘道’라 발음했다

신라인과 닭 #2_신라인들은 닭을 ‘道’라 발음했다.[20260829] #탁부 #사탁부 #훼부 #사훼부

 

 

 

///////

삼국유사 歸竺諸師에서 일부를 옮겨온 것이다.

天竺人呼海東云矩矩吒䃜說羅. 矩矩吒言雞也. 䃜說羅言貴也.(天竺人은 海東을 "矩矩吒䃜說羅"라 부르는데, 이 구구타란 닭[계]를 말함이요, 䃜說羅는 귀貴를 말한다.)

필자는 이 기록을 인도로 유학을 간 신라고승들의 바디랭귀지로 이해하고 있다.

인도인이 물었다.
“너희들은 어디서 온 누구니?”
신라의 유학승이 대답했다.
“矩矩吒䃜說羅( 구구달예. 설라)” <==‘예’는 높힘을 나타내는 語尾

월성(달성,달벌)에서 왔다는 것이다. 월성이 바로 달성, 계림이다. 계림은 서라벌이고 서라벌이 바로 신라다.

矩矩吒에서 矩矩는 닭의 울음소리를 나타내는 의성어이고, 吒는 닭(달)을 말한다. 䃜說羅言貴也에서 說羅를 빼면 䃜言貴也(예는 존귀를 나타낸다.) 바로 䃜(예)자를 붙여 높힌 말을 했다는 의미가 이해된다. 그리고 說羅는 서라벌 또는 신라이다.

///////