냉수리비가 기록한 王과 干支의 차이

	livemiri (2006-11-05 13:08:18, Hit : 293, Vote : 7)
	냉수리비가 기록한 王과 干支의 차이

냉수리비가 기록한 王과 干支의 차이 //////////////////////// 영일냉수리비는 아래와 같이 6개의 문장으로 이루어져 있습니다. ① (전면)斯羅...............敎耳 ② ■未...............敎耳 ③ 別敎...............敎耳 ④ 別敎...(후면)으로 이어져...敎其重罪耳 ⑤ 典事人...............故記 ⑥ (상면) 村主...............故記 此二王, 此七王等, 此二人, 此七人 등의 표현이 있는 부분은 ③을 제외한 6군데 모두 있습니다. 그 기록들은 아래와 같습니다. ① 斯羅喙■夫智王乃智王此二王 ② 沙喙至都盧葛文王■德智阿干支子宿智居伐干支喙尒夫智壹干支只心智居伐干支本彼頭腹智干支斯彼暮■智干支此七王等 ④ 末■■申支此二人 ⑤ 典事人沙喙壹夫智奈麻到盧弗須仇休喙耽須道使心訾公喙沙夫那■利沙喙■那支此七人 ⑥ 村主臾支干支須支壹今智此二人 모두 한결같이 此+수사+명사의 구조를 가지고 있습니다. 이 때 수사는 명사를 꾸며주는 역할을 합니다. 이 몇 명의 명사(왕/사람)이라는 뜻이 되겠지요. ①에서 보면 앞에 두 명의 왕이 나열되어 있으니 此二王이라 표현되어 있습니다. ④,⑤,⑥은 앞에 왕이 아닌 사람들이 여럿 있기에 此■人이라고 표현되어 있습니다. 그렇다면 ②에서 앞의 7명이 王이라면 此七王이라 표현해야 하고, 앞의 7명이 王이 아닌 사람이라면 此七人이라 표현해야 전체적으로 공정하다 할 수 있습니다. 그러나 7명은 “沙喙至都盧葛文王, (+) 이하 ■■干支 6명”으로 기록되어 있습니다. 당연히 王과 王이아닌사람(干支)이 섞여 있으니, 此七王이나, 此七人으로는 표현 할 수 없습니다. 그러다 보니, 오해의 소지가 많은 표현이지만 此七王等으로 기록된 모양입니다. 결국 此七王等에서 王은 至都盧葛文王을 가리키며, 等은 ■■干支 6명을 가리킨다고 보는 것이 타당합니다. 이 점은 ⑥에서 村主臾支干支須支壹今智此二人으로 기록되어 있습니다. 干支를 王이 아닌 사람으로 기록한 냉수리비 자체의 증거입니다.